をちこち VI
をちこち
OCHI COCHI 2017
日本タイポグラフィ年鑑2018 入選
日本タイポグラフィ年鑑2018 掲載
日本のロゴ＆マーク集 Vol.5 掲載
ロゴデザイン研究 100の実例に学ぶ最適解を探し出すアプローチ 掲載
遠近 をちこち＝とおくちかく ふるくあたらしく
表裏一体：相反する二つが一つであること。二つの存在や関係が密接で切り離せないこと。東雲、レテンカというこれまで夫婦別々で営んでいた店舗がひとつになる。ふたつでひとつの存在となること。このことを2つのエレメントで構成されたマークで表現。また店主のこだわり、想い、その土地に長く住まうこと、根付くこと＝土着というキーワードから自然の中に存在する素材をモチーフとした。モチーフは石／青石。長い年月を経て磨かれ、生まれたひとつとして同じものが存在しない唯一無二の形。
Ochicochi — Far and Near, Old and New
The logo is built around the idea of two inseparable elements becoming one. Inspired by the Japanese concept of hyōri ittai—the coexistence of two seemingly opposite yet inherently connected forces—it symbolizes the coming together of Shinonome and Retenka, two independently operated businesses that have united under one roof.
The motif draws inspiration from materials found in nature, reflecting the owners' philosophy, their deep connection to the land, and the idea of taking root within the local community.
The symbol is based on the form of a blue stone (Aoishi), a natural stone shaped and polished over countless years. No two stones are ever alike, making each one a unique expression of time, place, and character. This individuality mirrors the identity of the newly united space while expressing its enduring relationship with the surrounding landscape.