阿波照 贈答用
日和ファーム
AWATERASU 2022
Pentawards 2022［nomination shortlist］
日本パッケージデザイン大賞 賞候補作品
日本タイポグラフィ年鑑2022 入選
年鑑日本のパッケージデザイン2023 掲載
日本のロゴ＆マーク集 Vol.7 掲載
日本タイポグラフィ年鑑2022 掲載
アートディレクター／デザイナーのラフスケッチ
一流クリエーターの着想と具現化の実例250 掲載
日和ファームの最高級米「阿波照」は「徳島（阿波）の未来を照らす」という想いから名付けれられた、一般流通しない希少価値の高いお米です。
「阿波照」が育つ田んぼには元々絶滅危惧種指定の16種類の植物が生息しており、自然を守りながら体に良いお米を作るために、農薬や動物性肥料を一切使用しない有機農法で育てています。この恵まれた自然の土壌、整った環境こそ日和ファームのアイデンティティと考え、16種類の植物をブランドの象徴として描きました。
包装には1300年以上の歴史を持つ徳島県の阿波和紙を使用。また贈答用として、徳島県の名産である藍染の風呂敷で包んで贈ることで、大切な方にお米を“愛（＝藍）”を贈ることを表現しています。包装された風呂敷は職人が1枚1枚染め上げたオーダーメイド。開封後の風呂敷は結び方を変えて再活用できるなど地球環境にも寄与しています。
Awateru, Hiyori Farm's highest-grade rice, is a rare, limited-production variety that is not available through general retail channels. Its name reflects the aspiration to "illuminate the future of Awa (Tokushima)."
The rice is cultivated in paddies that are home to 16 species of endangered native plants. Believing that exceptional rice begins with a healthy ecosystem, Hiyori Farm grows Awateru using organic farming methods without pesticides or animal-based fertilizers. This rich natural environment forms the foundation of the brand's identity, inspiring an illustration of all sixteen plant species as its central visual motif.
The packaging is made from Awa Washi, a traditional handmade paper with more than 1,300 years of history in Tokushima. For gift editions, the package is wrapped in an indigo-dyed (Aizome) furoshiki, another signature craft of the region. Beyond its practical function, the wrapping conveys the idea of presenting rice as a gift of love—a play on words made possible by the shared pronunciation of the Japanese words for indigo (ai) and love (ai).
Each furoshiki is individually dyed by skilled artisans, making every piece unique. After unwrapping, it can be reused in different ways, extending its life and reflecting the brand's commitment to environmental sustainability.